Tienda de joyería para Francia: versión francesa de una tienda PrestaShop
Construcción de la versión francesa de una tienda PrestaShop, replicando la tienda española que ya existía, con configuración multi-idioma y traducción ES→FR.
Trabajo freelance como subcontratada: construí en PrestaShop la versión francesa de una tienda, a partir de la tienda española que ya existía, y la entregué. Mi participación fue puntual y se comunicó por reuniones en línea. Describo únicamente mi trabajo (funciones y metodología); no incluyo datos internos, cifras del negocio ni resultados medidos por la organización, ni afirmo nada sobre el rendimiento comercial de la tienda.
Una tienda ya existente: llevarla al mercado francés
Una marca española de joyería ya contaba con una tienda PrestaShop en español. El encargo consistía en construir una tienda equivalente para Francia: mismo aspecto y misma funcionalidad, con el contenido en francés.
Cuatro tareas: instalar, replicar, traducir y cargar
Puesta en marcha de la instancia de la tienda francesa y configuración de sus ajustes generales tomando como referencia la tienda española.
Clonado del tema y de los módulos de la tienda española para que la versión francesa tuviera el mismo aspecto y las mismas funcionalidades. No fue un rediseño: se respetó el diseño existente.
Configuración del idioma francés en la tienda y traducción ES→FR de los contenidos.
Carga de una parte del catálogo de productos en la tienda francesa; el resto lo cargó el equipo del cliente. Revisión y entrega.
Qué incluye este caso y qué no
- Lo que sí es
- Un ejemplo de replicación de una tienda PrestaShop a otro idioma: instalación, clonado de tema y módulos, multi-idioma, traducción y carga parcial de catálogo.
- Lo que no es
- No fue un rediseño ni un proyecto de marca; no incluyo resultados de negocio, métricas de rendimiento ni datos del cliente, porque no los tengo ni los mido.
Tecnologías utilizadas
Sobre mi perfil profesional: Yel Martínez. Más casos de estudio en Recursos.